23 de novembre 2009

Pregunta que fa mandra preguntar al Google

Existeix algun format de video que contingui l'audio en differents idiomes?

És a dir, si jo tinc un peli en anglès i la vull veure en català: haig de baixar la peli tota sencera en català o hi ha alguna manera de només baixar-te l'audio en català i fer màgia de tal manera que jo a partir de llavors pugui decidir si mira la peli en català o en anglès?

3 comentaris:

Spiegel ha dit...

aviam... el matroska mkv poden portar diferents audios y subtitols, tot empaquetadet ben maco...

de fet jo tic alguna que altre serie / peli (per exemple conan el nen del futur amb subtituls catala/ algomes, idiomes japones/catala)

ara no se si es pot fer a la brava buscant l'audio...

pero si el que tu busques son mkv (conta que tambe son alta definicio..)

per cert crec q els divx normals tb tenen l'opcio de difents idiomes... desde sempre ... o des de fa alguns dies.. (bueno els mkv deuen tenir 2 o 4 anys segur...)

en fin que desvario.. mkv ho fa segurisim

Neioo ha dit...

doncs sàpigues que per voler-me estalviar uns... 50, 60€? el catxarro multimedia que vaig comprar allà a Baracaldo no em pilla els fitxers mkv xDD és mala llet això eh...

Ja vaig fer bé en pillar un netbook per mon germà... així si s'actuallitza els formats de videos no passa res: s'actualitzen els programes/biblioteques corresponents i avall que fa baixada.

Spiegel ha dit...

bueno.. la meva tele reprodueix mkv pero no pots accedir als audios ni als subtituls (pilla el 1er audio, que no se com se sap quin es el primer) i no pilla subtitols...

apart d0aixo be

en fin ja se sap, lo barato surt caro... pero sempre pots transformar els mkv a avi o el que sigui pq els puguis veure, integran els subtitols i posant el audio que vulguis